{"id":17606,"date":"2026-06-15T16:06:36","date_gmt":"2026-06-15T14:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/alp-publicportal-dev-huhnftethfb6arbc.westeurope-01.azurewebsites.net\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-06-15T16:06:36","modified_gmt":"2026-06-15T14:06:36","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Privacy Policy di Alperia<br><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Introduzione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di seguito vengono elencate le informative Privacy (\u201cPrivacy Policy\u201d) per gli utenti del sito, per gli utenti delle diverse APP e per i clienti delle societ\u00e0 del gruppo Alperia, ai sensi della normativa vigente e di quanto previsto dall\u2019art. 13 del Regolamento (UE 2016\/679) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonch\u00e9 alla libera circolazione di tali dati (Regolamento generale sulla protezione dei dati \/ General Data Protection Regulation), di seguito \u201cRegolamento\u201d o \u201cGDPR\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informativa Privacy e Cookie Policy utenti del sito web<\/h3>\n\n\n    <div class=\"faq-widget\" id=\"faq-widget-23430807\">\r\n\r\n        \r\n                <div\r\n            class=\"faq-panel\"\r\n            id=\"faq-widget-23430807-panel-informativa-privacy-e-cookie-policy-utenti-del-sito-web\"\r\n            role=\"tabpanel\"\r\n                    >\r\n            <div class=\"faq-accordion\">\r\n                                <div class=\"faq-item\">\r\n                    <button class=\"faq-question\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"faq-item-17572\">\r\n                        Datenschutzerkl\u00e4rung f\u00fcr Benutzer der Webseite                        <span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                    <div class=\"faq-answer\" id=\"faq-item-17572\">\r\n                        \n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Einleitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese gem\u00e4\u00df Art. 13 der Datenschutzgrundverordnung (EU) 2016\/679 (im Folgenden \u201eDSGVO\u201c) erstellte Erkl\u00e4rung betrifft die Modalit\u00e4ten der Verwaltung der personenbezogenen Daten der Nutzer der Webseite<a>&nbsp;<\/a><a href=\"https:\/\/www.alperia.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.alperia.eu<\/a>&nbsp;(im Folgenden die \u201eWebseite\u201c) und bezieht sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die das vom Nutzer verwendete Ger\u00e4t durch den Zugriff und der Navigation auf diese\/r Webseite austauscht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Nutzer wird aufgefordert, auch die anderen auf dieser Webseite verf\u00fcgbaren Datenschutzerkl\u00e4rungen bez\u00fcglich der personenbezogenen Daten zu konsultieren, die Gegenstand des Vertragsverh\u00e4ltnisses mit Alperia Smart Services GmbH oder anderen Unternehmen der Alperia-Gruppe sein k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. VERANTWORTLICHER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alperia Smart Services GmbH mit Sitz in 39100 Bozen, Zw\u00f6lfmalgreiener Stra\u00dfe 8, Steuer-Nr. und MwSt.-Nr. 01745520211, PEC&nbsp;<a href=\"mailto:smartservices@pec.alperia.eu\">smartservices@pec.alperia.eu<\/a>, (im Folgenden \u201eAlperia\u201c oder \u201eEigent\u00fcmer\u201c), verarbeitet in der Eigenschaft als Verantwortlicher und gem\u00e4\u00df den geltenden rechtlichen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten sowie den Bestimmungen dieser Erkl\u00e4rung die von den Nutzern \u00fcber die Webseite bereitgestellten personenbezogenen Daten und legt hierf\u00fcr Zwecke und Verfahrensweisen fest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. KONTAKTDATEN DES DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alperia hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, der unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktiert werden kann:&nbsp;<a href=\"mailto:dpo@alperia.eu\">dpo@alperia.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. ZWECKE DER VERARBEITUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verarbeitung personenbezogener Daten kann folgende Zwecke haben:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dem Nutzer die Navigation auf der Webseite und die Nutzung aller ihrer Funktionen zu erm\u00f6glichen, die korrekte Funktionsweise der Webseite zu \u00fcberpr\u00fcfen und dem Nutzer, auch durch Registrierung und\/oder Zugriff auf den reservierten Bereich, eine bessere Nutzung der Inhalte und Dienste zu bieten;<\/li>\n\n\n\n<li>Interaktion des Nutzers der Webseite mit den Unternehmen der Alperia-Gruppe (reservierter Bereich, Newsletter, durch freiwillig bereitgestellte Daten, Beantwortung von Fragen der betroffenen Person, Chat, Terminbuchung);<\/li>\n\n\n\n<li>Durchf\u00fchrung der gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitskontrollen;<\/li>\n\n\n\n<li>Feststellung der Verantwortung im Falle von Computerkriminalit\u00e4t zum Schaden der Webseite;<\/li>\n\n\n\n<li>Erkennung, Verhinderung, Einschr\u00e4nkung und Feststellung betr\u00fcgerischer oder rechtswidriger Handlungen in Bezug auf die auf der Webseite bereitgestellten Dienste;<\/li>\n\n\n\n<li>Nutzung der von Alperia zur Verf\u00fcgung gestellten Apps und der zugeh\u00f6rigen Dienste;<\/li>\n\n\n\n<li>Zugriff auf die auf der Alperia-Webseite verf\u00fcgbaren \u201eSpeichern und fortfahren\u201c -Funktionen bei Online-Vertragsabschl\u00fcssen, Verwendung der Kontaktdaten, um den Abschluss des Vorgangs zu erleichtern;<\/li>\n\n\n\n<li>Ma\u00dfnahmen zur Verbesserung der Qualit\u00e4t der angebotenen Dienstleistungen, beispielsweise durch Umfragen zur Bewertung der Kundenzufriedenheit;<\/li>\n\n\n\n<li>Erhebung von Daten zur Nutzung der Webseite in aggregierter und anonymer Form mittels analytischer Cookies, die mit technischen Cookies vergleichbar sind;<\/li>\n\n\n\n<li>Erhebung von Daten zur Nutzung der Webseite durch den einzelnen Nutzer mittels analytischer und Statistik-Cookies (im Falle einer freiwilligen Einwilligung);<\/li>\n\n\n\n<li>direkte oder indirekte \u00dcbermittlung von Werbemitteilungen, die mit den Pr\u00e4ferenzen und der Navigation des Nutzers \u00fcbereinstimmen, mit Hilfe von Profiling- und Drittanbieter-Cookies (im Falle einer freiwilligen Einwilligung);<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Informationen zu den Cookies siehe&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.alperia.eu\/de\/informationen-zur-cookies-richtlinie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. ART DER VERARBEITETEN DATEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alperia verarbeitet die vom Nutzer bereitgestellten und\/oder rechtm\u00e4\u00dfig erhobenen personenbezogenen Daten. Insbesondere k\u00f6nnen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten verarbeitet werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Navigationsdaten<\/strong>: Die Computer- und Telematiksysteme und die Softwareverfahren f\u00fcr den Betrieb und die Nutzung der Webseite, die von Alperia zur Verf\u00fcgung gestellt werden, erheben einige Daten wie Datum und Uhrzeit des Zugriffs, besuchte Seiten, Name des Internet-Dienstanbieters und die Adresse des Internetprotokolls (IP-Adresse), \u00fcber die der Internetzugang erfolgt, au\u00dferdem die Internetadresse, von der aus der Benutzer eine Verbindung zur Webseite (URL) herstellt, etc. Die \u00dcbertragung dieser Daten ist unmittelbar mit der Verwendung von Webkommunikationsprotokollen verbunden oder ist f\u00fcr eine bessere Verwaltung und Optimierung des Daten- und E-Mail-Versandsystems n\u00fctzlich.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Daten, die w\u00e4hrend der Navigation durch Cookies und\/oder andere, auf der Webseite vorhandene \u00dcberwachungstechnologien erhoben werden:<\/strong>\u00a0Weitere Informationen siehe<a href=\"https:\/\/www.alperia.eu\/de\/informationsseiten\/Cookies%20Policy%20%7C%20Alperia%20100%20%%20%C3%96kostrom%20und%20%C3%96kogas%20(acquia-sites.com)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.alperia.eu\/de\/informationen-zur-cookies-richtlinie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vom Navigierenden freiwillig bereitgestellte Daten<\/strong>\u00a0wie Identifikationsdaten, die eine direkte Identifizierung erm\u00f6glichen, wie personenbezogene Daten (Name, Vorname, Steuernummer, Mehrwertsteuernummer, Adresse, etc.), Verbrauchsdaten zu eventuell bestehenden Liefervertr\u00e4gen, wirtschaftliche und finanzielle Daten zu Zahlungszwecken (z.B. IBAN), Kontaktdaten wie Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc., die dem Verantwortlichen bereitgestellt werden:\u00a0 weitere Informationen im Abschnitt \u201eVom Benutzer freiwillig bereitgestellte Daten\u201c.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vom Kundendienst<\/strong>\u00a0<strong>erhobene Daten<\/strong>, auch \u00fcber den auf der Webseite vorhandenen Chat-Dienst \u201eBrauchen Sie Hilfe\u201c, wie z. B. Daten, die im Rahmen der Interaktion mit dem Kundendienst bereitgestellt wurden, einschlie\u00dflich Mitschnitt von Telefonaten nach vorheriger Einwilligung oder im Fall von Mitschnitten in Erf\u00fcllung rechtlicher Bestimmungen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Daten aus dem reservierten Bereich<\/strong>, wie Daten, die f\u00fcr den Zugriff auf den reservierten Bereich der Webseite bereitgestellt werden, etwa Identifikations- und Kontaktdaten, sowie alle anderen Vertragsdaten, die f\u00fcr den erfolgreichen Abschluss der Registrierung erforderlich sind (Registrierungsdaten).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG \u2013 BEREITSTELLUNGSPFLICHT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten des Nutzers auf der Basis einer oder mehrerer von der DSGVO vorgesehener Rechtsgrundlagen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nach der freiwilligen, spezifischen, informierten, eindeutigen Einwilligung in die Verarbeitung durch den Benutzer: f\u00fcr Drittanbieter-Cookies, Profiling-Cookies, sowie nicht aggregierte analytische und Statistik-Cookies,<\/li>\n\n\n\n<li>zur Erf\u00fcllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei der Nutzer ist, oder f\u00fcr vorvertragliche Ma\u00dfnahmen, die auf Wunsch des Nutzers ergriffen werden: f\u00fcr die Nutzung von Funktionen der Webseite, zur \u00dcberpr\u00fcfung des korrekten Betriebs der Webseite, f\u00fcr den Chat-Zugriff, f\u00fcr die Funktion \u201eSpeichern und Fortfahren\u201c, f\u00fcr den reservierten Bereich und\/oder die APP, zur Beantwortung von Fragen\/Anforderungen der betroffenen Person, f\u00fcr das Kundenerlebnis,<\/li>\n\n\n\n<li>sowie zur Erf\u00fcllung rechtlichen Pflichten des Verantwortlichen: zum Zwecke der gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitskontrollen und zur Haftungsfeststellung im Falle eventueller Computerkriminalit\u00e4t zum Schaden der Webseite.<\/li>\n\n\n\n<li>bei Vorliegen eines berechtigten Interesses Verantwortlichen: f\u00fcr den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb und die Kontrolle der Sicherheit der Webseite, zur Erkennung, Verhinderung, Einschr\u00e4nkung und Feststellung betr\u00fcgerischer oder rechtswidriger Handlungen in Bezug auf die von der Webseite bereitgestellten Dienste, zur Verbesserung und Messung der Kundenzufriedenheit, sowie zur Qualit\u00e4tskontrolle der angebotenen Dienste.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Nutzer ist:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>notwendig in allen F\u00e4llen, in denen die Verarbeitung aufgrund einer rechtlichen Pflicht oder zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder zur Erf\u00fcllung vorvertraglicher Pflichten erfolgt. Im Falle einer eventuellen Weigerung ist es dem Verantwortlichen nicht m\u00f6glich, den Anforderungen des Nutzers nachzukommen und die verlangten Dienstleistungen zu erbringen.<\/li>\n\n\n\n<li>freiwillig f\u00fcr die Verfolgung der anderen, weiteren Zwecke.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. ERHEBUNG UND MODALIT\u00c4TEN DER VERARBEITUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Daten werden bei der betroffenen Person erhoben. Das bedeutet, dass die Daten vom Nutzer bereitgestellt werden oder aus der Nutzung der Webseite stammen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die erhobenen personenbezogenen Daten werden mit Hilfe von informationstechnischen, telematischen und gegebenenfalls manuellen Verfahren verarbeitet, um die oben aufgef\u00fchrten Zwecke zu erf\u00fcllen. Als Verarbeitung von personenbezogenen Daten wird jeder Vorgang oder Gesamtheit von Vorg\u00e4ngen bezeichnet, der\/die mit oder ohne die Hilfe automatisierter Verfahren durchgef\u00fchrt und auf personenbezogene Daten oder Datens\u00e4tze angewendet wird\/werden. Dazu geh\u00f6ren die Erhebung, Registrierung, Organisation, Strukturierung, Speicherung, Anpassung oder \u00c4nderung, der Auszug, die Konsultation, Nutzung, Offenlegung mittels \u00dcbertragung, Verbreitung oder jede andere Form von Bereitstellung, Gegen\u00fcberstellung und Vergleich, Verbindung, Einschr\u00e4nkung, L\u00f6schung oder Vernichtung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Computersysteme und Computerprogramme, die f\u00fcr den Betrieb der Webseite verwendet werden, erheben einige personenbezogene Daten, deren \u00dcbertragung mit der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen verbunden ist (z. B. IP-Adressen oder Domain-Namen der von den Nutzern verwendeten Computer, die sich mit der Webseite verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, Uhrzeit der Anfrage, f\u00fcr die \u00dcbersendung der Anfrage an den Server verwendete Methode, Gr\u00f6\u00dfe der als Antwort erhaltenen Datei, numerischer Code zum Status der vom Server gegebenen Antwort \u2013 erfolgreich, Fehler, etc. \u2013 und weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Benutzers). Auch wenn es sich um Informationen handelt, die nicht erhoben werden, um sie mit identifizierten Betroffenen in Verbindung zu bringen, k\u00f6nnten sie aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verkn\u00fcpfung mit Daten, die im Besitz von Drittanbietern sind, eine Identifizierung der Nutzer zulassen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Daten werden ausschlie\u00dflich zu dem Zweck verwendet, statistische Informationen zu erheben, die nicht mit Identifikationsdaten des Nutzers bez\u00fcglich der Nutzung der Webseite in Verbindung stehen, und um ihre ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktionsweise zu \u00fcberpr\u00fcfen. Die Daten werden sofort nach der Verarbeitung gel\u00f6scht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dar\u00fcber hinaus werden durch Cookies Daten erhoben, um das Navigationserlebnis zu verwalten und zu verbessern:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Technische Cookies, die unbedingt notwendig sind, um den Betrieb der Webseite sicherzustellen, oder um dem Nutzer eine bessere Nutzung der Inhalte und Dienste zu erm\u00f6glichen.<\/li>\n\n\n\n<li>Analytics-\/analytische und Statistik-Cookies f\u00fcr die Erhebung von Daten zur Nutzung der Webseite.<\/li>\n\n\n\n<li>Profiling- und Drittanbieter-Cookies zum Zweck der direkten oder indirekten \u00dcbersendung von Werbemitteilungen in \u00dcbereinstimmung mit den Vorlieben und der Navigation des Nutzers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Informationen, einschlie\u00dflich der Speicherfrist f\u00fcr die erhobenen Daten, siehe&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.alperia.eu\/de\/informationen-zur-cookies-richtlinie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SPEICHERFRIST<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden so lange gespeichert, bis die oben genannten Zwecke unter Wahrung der Grunds\u00e4tze von Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und Notwendigkeit erreicht worden sind. Dazu geh\u00f6rt gegebenenfalls auch die Erf\u00fcllung aller damit verbundenen oder daraus resultierenden, rechtlich vorgeschriebenen Pflichten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. EMPF\u00c4NGER DER PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die erhobenen und verarbeiteten Daten k\u00f6nnen zu den oben genannten Zwecken offengelegt und\/oder zug\u00e4nglich gemacht werden f\u00fcr:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Justizbeh\u00f6rden, Strafverfolgungsbeh\u00f6rden, \u00f6ffentliche Verwaltungen, Aufsichts- und Kontrollbeh\u00f6rden und alle anderen Personen, denen das Recht auf Zugang zu diesen Daten durch rechtliche Bestimmungen und\/oder Verordnungen und\/oder Ma\u00dfnahmen der \u00f6ffentlichen Verwaltung zuerkannt wird;<\/li>\n\n\n\n<li>Arbeitnehmer, Mitarbeiter und Lieferanten des Verantwortlichen im Rahmen ihrer Aufgaben und\/oder der Erf\u00fcllung von Vertragspflichten im Zusammenhang mit der Verwaltung der Webseite und den oben genannten Zwecken: unter den Lieferanten des Verantwortlichen sind beispielsweise, aber nicht ausschlie\u00dflich, zu nennen:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>andere Unternehmen der Alperia Gruppe, die konzerninterne Dienstleistungen f\u00fcr den Verantwortlichen erbringen, sowie andere Dritte, die mit der Erbringung von Diensten beauftragt sind, die dem Betrieb der Webseite dienen oder hierzu notwendig sind;<\/li>\n\n\n\n<li>Unternehmen, die mit der Bereitstellung und Verwaltung der Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Webseite beauftragt sind:\u00a0<a>Commanders Act, via Copernico 38, Mailand | Steuer-Nr.\/MwSt.-Nr. FR68527730782<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Drittanbieter-Unternehmen (sofern die betroffene Person ihre Einwilligung in die Verwendung von Drittanbieter-Cookies gegeben hat). Es wird auf die Liste der in der\u00a0<a href=\"https:\/\/www.alperia.eu\/de\/informationen-zur-cookies-richtlinie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cookie-Richtlinie<\/a>\u00a0angegebenen Drittanbieter-Unternehmen verwiesen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die oben genannten Personen verarbeiten die personenbezogenen Daten als unabh\u00e4ngige Verantwortliche oder, sofern ernannt, als Datenverarbeiter oder Personen, die auf der Grundlage der vom Verantwortlichen erhaltenen Anweisungen ausdr\u00fccklich hierzu befugt sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8. ORT DER DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die mit der Verarbeitung verbundene T\u00e4tigkeit findet auf dem Gebiet der Europ\u00e4ischen Union statt und wird auf Servern innerhalb der Europ\u00e4ischen Union gespeichert. Es besteht keine Absicht, die Daten in L\u00e4nder au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union oder an eine internationale Organisation zu \u00fcbermitteln. Die \u00dcbermittlung personenbezogener Daten in L\u00e4nder au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union wird durch die Bestimmungen von Kapitel V DSGVO geregelt, d. h., sie erfolgt unter der Bedingung, dass ein angemessener Umfang an Schutz f\u00fcr die personenbezogenen Daten gew\u00e4hrleistet ist. Ma\u00dfgeblich ist hierf\u00fcr ein Beschluss der Europ\u00e4ischen Kommission zur Angemessenheit des Schutzniveaus in dem jeweiligen Land. Sofern ein solcher Angemessenheitsbeschluss nicht besteht, erfolgt die \u00dcbermittlung auf der Grundlage geeigneter vertraglicher Garantien, einschlie\u00dflich verbindlicher Unternehmensregeln und Standardvertragsklauseln f\u00fcr den Datenschutz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personenbezogenen Daten des Nutzers d\u00fcrfen von<a>&nbsp;Google<\/a>&nbsp;in L\u00e4nder au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union, insbesondere in die Vereinigten Staaten, nur nach der Anonymisierung der Daten \u00fcbertragen werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.RECHTE DER BETROFFENEN PERSON<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gem. DSGVO haben die betroffenen Personen das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft \u00fcber die sie betreffenden personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder L\u00f6schung (\u201eRecht auf Vergessenwerden\u201c) oder die Beschr\u00e4nkung ihrer Verarbeitung zu verlangen, sowie Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einzulegen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falls die Verarbeitung die Einwilligung oder die Erf\u00fcllung einer vertraglichen Verpflichtung zur Rechtsgrundlage hat und mit automatisierten Instrumenten erfolgt, haben die betroffenen Parteien das Recht, die entsprechenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten, sowie, sofern technisch machbar, ihre \u00dcbertragung ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die betroffenen Personen haben au\u00dferdem das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wobei die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung auf der Basis der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung unbeschadet bleibt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die obige Beschreibung ist ungef\u00e4hr. Es wird auf Art. 7, 15-22 DSGVO verwiesen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um diese Rechte auszu\u00fcben, kann sich die betroffene Person an den Verantwortlichen wenden, indem sie eine schriftliche Anfrage<a>&nbsp;an die daf\u00fcr vorgesehene E-Mail-Adresse sendet:&nbsp;<\/a><a href=\"mailto:privacy.smartservices@alperia.eu\"><strong>privacy.smartservices@alperia.eu<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Verantwortliche hat gem. Art. 37 DSGVO einen Datenschutzbeauftragten&nbsp;<strong>(Data Protection Officer, \u201cDPO\u201d),<\/strong>&nbsp;<strong>ernannt,<\/strong>&nbsp;der unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar ist:&nbsp;<strong><a href=\"mailto:dpo@alperia.eu\">dpo@alperia.eu<\/a><\/strong>. Hierbei ist zwingend im Betreff der Inhalt der Anfrage anzugeben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Nutzer der Webseite haben das Recht, die Einwilligung in die Verwendung nicht technischer Cookies wie analytischer und Statistik-Cookies und\/oder Profiling- und Drittanbieter-Cookies zu widerrufen, sowie Widerspruch gegen die zu Marketingzwecken verwendeten Cookies einzulegen, ohne dass damit Betrieb und Funktionen der Webseite beeintr\u00e4chtigt werden. Dazu k\u00f6nnen sie auf dem hierf\u00fcr eingerichteten speziellen Bereich \u00fcber diesen, am Ende der besuchten Seiten verf\u00fcgbaren&nbsp;<a>Link<\/a>&nbsp;zugreifen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Interessent hat jederzeit das Recht, bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einzulegen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten (Datenschutzbeh\u00f6rde) kann \u00fcber Adressen kontaktiert werden, die auf der Webseite der Beh\u00f6rde www.garanteprivacy.it angegeben sind.<\/p>\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                                <div class=\"faq-item\">\r\n                    <button class=\"faq-question\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-item-17576\">\r\n                        Cookie Policy Webseite                        <span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                    <div class=\"faq-answer\" id=\"faq-item-17576\" hidden>\r\n                        \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitte beachten Sie die spezifische<a href=\"https:\/\/www.alperia.eu\/de\/informationsseiten\/Cookies%20Policy%20%7C%20Alperia%20100%20%%20%C3%96kostrom%20und%20%C3%96kogas%20(acquia-sites.com)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.alperia.eu\/de\/informationen-zur-cookies-richtlinie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cookie Policy<\/a>, auch zug\u00e4nglich \u00fcber den\u00a0<em>Footer<\/em>\u00a0der Webseite.<br><br><\/p>\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                                <div class=\"faq-item\">\r\n                    <button class=\"faq-question\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-item-17579\">\r\n                        Vom Benutzer freiwillig bereitgestellte Daten                        <span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                    <div class=\"faq-answer\" id=\"faq-item-17579\" hidden>\r\n                        \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alperia Smart Services Srl, in qualit\u00e0 di Titolare che gestisce il Sito, informa che i dati personali forniti volontariamente dall\u2019utente (tramite&nbsp;<em>form<\/em>&nbsp;presenti sul Sito, o tramite l\u2019invio facoltativo, esplicito e spontaneo di messaggi, di posta elettronica o tradizionale, ai recapiti indicati sul Sito) possono comportare la successiva acquisizione delle informazioni fornite, necessari per rispondere alle richieste (cio\u00e8 dell\u2019indirizzo, anche e-mail, del mittente o della relativa numerazione telefonica), nonch\u00e9 di eventuali altri dati personali inseriti nelle relative comunicazioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tali dati saranno trattati al solo fine di dar seguito alla richiesta dell\u2019utente dagli incaricati da parte del Titolare al trattamento e potranno essere comunicati a societ\u00e0 del Gruppo Alperia, nonch\u00e9 altri terzi (fornitori di servizi quali autonomi Titolari del trattamento o, se nominati, quali Responsabili del Trattamento), solo nel caso in cui ci\u00f2 sia necessario a tal fine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rilascio di tali dati \u00e8 facoltativo, tuttavia l\u2019eventuale rifiuto di fornirli non consentirebbe al Titolare di soddisfare la richiesta dell\u2019Interessato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per il trattamento di dati personali necessari per tali finalit\u00e0 non occorre il consenso dell\u2019Interessato, poich\u00e9 il trattamento \u00e8 necessario all\u2019esecuzione di un contratto di cui \u00e8 parte o all\u2019esecuzione di misure precontrattuali adottate su sua richiesta (art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR), nonch\u00e9, ove applicabile, per adempiere un obbligo legale (art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il trattamento dei dati avverr\u00e0, da parte di personale incaricato dal Titolare con procedure, strumenti tecnici e informatici idonei a tutelare la riservatezza e la sicurezza dei dati personali dell\u2019Interessato. Il trattamento consiste nella loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione, distruzione degli stessi comprese la combinazione di due o pi\u00f9 delle attivit\u00e0 suddette.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tali dati sono conservati per il tempo strettamente necessario a fornire all\u2019utente il servizio richiesto e sono eliminati subito dopo, salvi ulteriori obblighi di conservazione previsti dalla legge. I dati non saranno diffusi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per il perseguimento delle finalit\u00e0 sopra indicate, il Titolare&nbsp;potr\u00e0 anche avvalersi di servizi resi da soggetti terzi che operano per conto del Titolare&nbsp;e secondo le sue istruzioni, nominati Responsabili del trattamento, quali i fornitori di servizi elaborativi o strumentali, tra i quali, ad esempio, i fornitori di servizi informatici per il funzionamento del Sito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si invita a consultare anche l\u2019informativa utenti del Sito.<\/p>\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                                <div class=\"faq-item\">\r\n                    <button class=\"faq-question\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-item-17581\">\r\n                        Newsletter                        <span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                    <div class=\"faq-answer\" id=\"faq-item-17581\" hidden>\r\n                        \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Interessierte k\u00f6nnen sich, wo verf\u00fcgbar, \u00fcber entsprechende Web-Formulare mit den eigenen Kontaktdaten registrieren, um Benachrichtigungen und Updates seitens des Verantwortlichen zu erhalten. Nach erfolgter Einschreibung erh\u00e4lt der Betreffende eine Best\u00e4tigungsemail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Betreffend die Bereitstellung der personenbezogenen Daten laden wir den Benutzer hierbei ein, die&nbsp;Datenschutzerkl\u00e4rung f\u00fcr Benutzer der Webseite&nbsp;zu konsultieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Benutzer kann jederzeit sein Abonnement des Newsletters gem\u00e4\u00df den Anweisungen in der empfangenen E-Mail k\u00fcndigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n        \r\n    <\/div>\r\n    \n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informativa Privacy clienti delle societ\u00e0 del gruppo Alperia<\/h3>\n\n\n    <div class=\"faq-widget\" id=\"faq-widget-57710204\">\r\n\r\n        \r\n                <div\r\n            class=\"faq-panel\"\r\n            id=\"faq-widget-57710204-panel-informativa-privacy-clienti-delle-societa-del-gruppo-alperia\"\r\n            role=\"tabpanel\"\r\n                    >\r\n            <div class=\"faq-accordion\">\r\n                                <div class=\"faq-item\">\r\n                    <button class=\"faq-question\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"faq-item-17595\">\r\n                        Privacy Policy Kunden: Alperia Smart Services GmbH                        <span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                    <div class=\"faq-answer\" id=\"faq-item-17595\">\r\n                        \n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Einleitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gem\u00e4\u00df Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016\/679 \/ General Data Protection Regulation (GDPR) und im Allgemeinen unter Einhaltung des in der GDPR vorgesehenen Transparenzgrundsatzes stellt Alperia Smart Services GmbH folgende Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten der betroffenen Person bereit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;1. RECHTSINHABER DER DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung (also das Rechtssubjekt, das die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt, \u201eRechtsinhaber der Datenverarbeitung\u201c oder \u201eRechtsinhaber\u201c) ist die Alperia Smart Services GmbH in Person ihres gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in Bozen, Zw\u00f6lfmalgreiener Stra\u00dfe Nr. 8, Steuernummer 01745520211, Telefon +39 0471 986111, ZEP (PEC): smartservices@pec.alperia.eu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Kontaktaufnahmen spezifisch im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten, einschlie\u00dflich der Aus\u00fcbung der Rechte laut nachtstehendem Punkt 9, bitte Ihre etwaigen Anfragen an folgende E-Mail-Adresse privacy.smartservices@alperia.eu senden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;2. KONTAKTDATEN DES DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN (DPO)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es wird darauf hingewiesen, dass der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 37 der GDPR den Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, abgek\u00fcrzt \u201eDPO\u201c) ernannt hat; eine Kontaktaufnahme mit diesem ist \u00fcber folgende Kan\u00e4le m\u00f6glich: Data Protection Officer (DPO) c\/o Alperia Smart Services GmbH, Zw\u00f6lfmalgreiener Stra\u00dfe Nr. 8, 39100 Bozen; Telefon +39 0471 986111; E-Mail: dpo@alperia.eu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;3. ZWECKE DER VERARBEITUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kann folgende Zwecke erf\u00fcllen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1) Abschluss von Vertr\u00e4gen und Erf\u00fcllung der vertraglichen Verpflichtungen (zulasten und zugunsten des Rechtsinhabers), also eng mit der Abwicklung der Kundenbeziehungen zusammenh\u00e4ngenden Zwecken, einschlie\u00dflich Verwaltungs-, Buchf\u00fchrungsformalit\u00e4ten u. -vorg\u00e4nge, wie z. B.: Einholung von Informationen vor Abschluss eines Vertrages; Erarbeitung von Ma\u00dfnahmen zum Schutz vor Kreditrisiken, wie T\u00e4tigkeiten zur \u00dcberpr\u00fcfung der wirtschaftlichen Zuverl\u00e4ssigkeit und\/oder Zahlungsf\u00e4higkeit sowie der P\u00fcnktlichkeit bei den Zahlungen der betroffenen Person, sowohl vor als auch w\u00e4hrend des Vertragsverh\u00e4ltnisses, auch durch den Erwerb von Informationen, die von der betroffenen Person zur Verf\u00fcgung gestellt wurden und\/oder von Informationen aus \u00f6ffentlichen Archiven (Handelsregister, Protestregister usw.) und\/oder Informationssystemen des Rechtsinhabers und\/oder Datenbanken (Kreditinformationssysteme oder SIC), die von Privatpersonen verwaltetet werden; Durchf\u00fchrung von Transaktionen aufgrund von Verpflichtungen, die aus dem mit dem Kunden abgeschlossenen Vertrag herr\u00fchren, einschlie\u00dflich der Aktivierung von PODs oder anderer Produkte\/Dienstleistungen und etwaige Beitragsgesuche; Handhabung von Tarifverg\u00fcnstigungen; Anwendung der vereinbarten Zahlungsmodalit\u00e4ten; operative und verwaltungsbezogene Anforderungen; Anforderungen im Hinblick auf die Kontrolle der Zahlungen und hieraus folgende Schritte; Zugang zu allen auf der Website angebotenen auch interaktiven Diensten, zur App usw. und deren etwaige Nutzung; Einholung von Informationen, die zur Abwicklung von auf die Dienstleistungen bezogenen Beschwerden und\/oder Auskunftsgesuchen notwendig sind; Streitabwicklung \u2013 vertragliche Nichterf\u00fcllungen; Mahnungen; Vergleiche; Forderungsbeitreibung, einschlie\u00dflich Kontrollen \u00fcber die Zahlungsf\u00e4higkeit der betroffenen Person; Schiedsgerichtsverfahren; Rechtsstreitigkeiten usw.;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2) Erf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen (die sowohl nationalen als auch gemeinschaftsrechtlichen Rechtsquellen entspringen) und von Anordnungen, die von hierzu gesetzlich erm\u00e4chtigten Beh\u00f6rden und von Aufsichts- und Kontrollorganen erteilt wurden;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3) (sofern die betroffene Person nicht ihre Ablehnung erkl\u00e4rt) Versendung \u00fcber den von Ihnen mitgeteilten E-Mail-Kanal von Mitteilungen betreffend den Direktverkauf von Produkten oder Dienstleistungen, die den bereits gelieferten Produkten oder erbrachten Dienstleistungen entsprechen, sofern Sie nach Erhalt angemessener Informationen diese Nutzung nicht bereits zu Anfang oder anl\u00e4sslich sp\u00e4terer Mitteilungen ablehnen;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4) (sofern die betroffene Person ihre Einwilligung erkl\u00e4rt) Verkaufsf\u00f6rderung f\u00fcr Produkte und Dienstleistungen (auch von Gesellschaften, die derselben Gruppe angeh\u00f6ren, jedoch ohne Offenlegung von Daten diesen gegen\u00fcber) und deren Verkauf, und zwar mittels Postsendungen, Telefonkontakten, Werbematerial, automatisierten Kommunikationssystemen, per E-Mail versendeten Newslettern usw.; Marktforschung und Umfragen zur Kundenzufriedenheit, die auch durch spezialisierte Gesellschaften mit pers\u00f6nlichen oder telefonischen Befragungen, Frageb\u00f6gen, Online-Umfragen durchgef\u00fchrt wird und das Anbieten spezieller Produkte und Dienstleistungen bezweckt (Marketing);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5) (sofern die betroffene Person ihre Einwilligung erkl\u00e4rt) Durchf\u00fchrung automatisierter Abl\u00e4ufe zur Analyse Ihrer Vorlieben, Gewohnheiten und\/oder Verbraucherentscheidungen, um Ihnen auf Ihre Interessen abgestimmte Produkte oder Dienstleistungen anbieten zu k\u00f6nnen (Profilierung\/Profiling);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6) (sofern die betroffene Person ihre Einwilligung erkl\u00e4rt) Offenlegung der Daten gegen\u00fcber Dritten zu Zwecken des Marketings und\/oder der Ermittlung der Kundenzufriedenheit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;4. ART DER VERARBEITETEN DATEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folgende Datenkategorien k\u00f6nnen der Verarbeitung unterzogen werden:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Nachname, Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Wohnsitz;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Steuernummer u.\/o. Mehrwertsteuernummer;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Telefonnummer u.\/o. E-Mail-Adresse u.\/o. andere Kontaktdaten;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Adresse und Hausnummer der Lieferung;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Adresse f\u00fcr die Zustellung der Rechnungen;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Daten des Liefervertrages und diesbez\u00fcgliche Messdaten;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Zahlungsmodalit\u00e4ten und ggfls. Bankkoordinaten;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Daten zu besonderen Umst\u00e4nden auch gesundheitlicher Art, die den Kunden oder mit diesen zusammenlebenden Personen betreffen und die Anwendung von Sondertarifen (Bonus) rechtfertigen oder spezielle Liefermodalit\u00e4ten f\u00fcr Endkunden, deren Versorgung nicht unterbrochen werden darf, mit sich bringen (z. B. Garantie der Fortsetzung der Lieferung; Sicherungsvorrichtungen; Ausschluss der Abmeldung usw.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;5. RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG UND \u00dcBERMITTLUNGSPFLICHT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soweit es den Zweck 1) \u201eAbschluss von Vertr\u00e4gen und Erf\u00fcllung der vertraglichen Verpflichtungen\u201c angeht, gilt wie folgt: In der Phase vor Vertragsschluss besteht keine Pflicht zur \u00dcbermittlung der Daten, doch die ausbleibende \u00dcbermittlung f\u00fchrt dazu, dass dem Gesuch auf Erbringung der Dienste nicht nachgekommen werden kann; nach Abschluss des Vertrages muss die \u00dcbermittlung der dar\u00fcber hinaus notwendigen Daten oder die Aktualisierung der bereits zur Verf\u00fcgung gestellten Daten erfolgen, soweit dies aufgrund gesetzlicher oder vertraglicher Bestimmungen vorgeschrieben ist; die etwaige Weigerung zur Bereitstellung aller oder einiger Daten kann die Unm\u00f6glichkeit auf Seiten der Gesellschaft nach sich ziehen, den Vertrag auszuf\u00fchren, und k\u00f6nnte au\u00dferdem eine vertragliche Nichterf\u00fcllung oder Rechtsverletzung des Kunden darstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soweit es den Zweck 2) \u201eErf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen und von Anordnungen, die von Beh\u00f6rden erteilt wurden\u201c angeht, gilt wie folgt: Sie werden zur \u00dcbermittlung der Daten aufgefordert, die f\u00fcr die Erf\u00fcllung dieser Verpflichtung durch den Rechtsinhaber von Bedeutung sind, soweit diese nicht bereits vorliegen, da sie f\u00fcr den Zweck 1) erhoben wurden; die ausbleibende \u00dcbermittlung k\u00f6nnte eine durch Sie begangene Rechtsverletzung darstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Berechtigung zur Verarbeitung der Daten zu den genannten Zwecken 1) und 2) ergibt sich also aus dem Umstand, dass dies f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des von Ihnen abgeschlossenen Vertrages (oder in der Phase vor Vertragsschluss im Hinblick auf vorvertragliche Ma\u00dfnahmen im Rahmen der vertraglichen Regulierung) oder f\u00fcr die Erf\u00fcllung von rechtlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit selbigem Vertrag oder in jedem Fall mit der Erbringung des Dienstes notwendig ist. Es wird jedoch unterstrichen, dass dies, soweit es hier von Interesse ist, f\u00fcr die Verarbeitung von besonderen Kategorien personenbezogener Daten (insbesondere von Daten zum Gesundheitszustand) nur insoweit zul\u00e4ssig ist, als die betroffene Person ausdr\u00fccklich ihre Einwilligung erkl\u00e4rt hat, womit die \u00dcbermittlung solcher Daten durch Sie nicht nur freiwillig erfolgt, sondern diese Daten auch nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung verarbeitet werden k\u00f6nnen. Sollte die \u00dcbermittlung der unter besondere Kategorien fallenden Daten oder die Erteilung Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung ausbleiben, k\u00f6nnen die entsprechenden Dienste (Garantie der Fortsetzung der Lieferung; Sicherungsvorrichtungen; Ausschluss der Abmeldung etc.) nicht erbracht oder die entsprechenden Tarifverg\u00fcnstigungen und im Allgemeinen die vorgesehenen Sonderregelungen nicht angewendet werden. Die Aktivierung dieser Dienste durch uns erfolgt in jedem Fall auf Hinweis Ihrer Wohnsitzgemeinde oder an eine von der Gemeinde eigens bestimmte Institution, an die Sie eine ausdr\u00fcckliche Anfrage gerichtet, und der Sie die ausdr\u00fcckliche Einwilligung zur Verarbeitung der einschl\u00e4gigen personenbezogenen Daten erteilt haben; Sie k\u00f6nnen diese Einwilligung weiterhin jederzeit widerrufen, auch mit einer Mitteilung an den Rechtsinhaber (soweit es ihn betriff) \u2013 siehe hierzu Punkt 9 zu Ihren Rechten; dies hat jedoch zur Folge, dass der entsprechende Dienst, f\u00fcr den die Verarbeitung der auf Ihren Gesundheitszustand bezogenen Daten vorausgesetzt wird, nicht mehr erbracht werden kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass das Verbot der Verarbeitung von besonderen Kategorien personenbezogener Daten (insbesondere von Daten zum Gesundheitszustand) nicht wirksam ist, wenn diese Verarbeitung f\u00fcr die gerichtliche Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs notwendig ist, und eine zu solchen Zwecken erfolgende Verarbeitung ist also abgesehen von Ihrer Einwilligung oder von deren R\u00fccknahme m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Rechtsgrundlage der Behandlung f\u00fcr die Zwecke 1) und 2) besteht somit darin, dass die Datenverarbeitung f\u00fcr folgende Punkte notwendig ist: f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des mit Ihnen bestehenden Vertrages oder f\u00fcr die auf Ihre Anfrage erfolgende Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen; f\u00fcr die Erf\u00fcllung einer f\u00fcr den Rechtsinhaber der Datenverarbeitung geltenden rechtlichen Pflicht oder f\u00fcr die Wahrnehmung einer Aufgabe, die im \u00f6ffentlichen Interesse liegt oder mit der Aus\u00fcbung \u00f6ffentlicher Befugnisse durch den entsprechend beauftragten Rechtsinhaber der Datenverarbeitung zusammenh\u00e4ngt. Bei Zweck 1) besteht die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten, soweit es die auf den Gesundheitszustand bezogene Daten angeht, in Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung, es sei denn, die Datenverarbeitung ist f\u00fcr die gerichtliche Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung eines Rechtanspruchs notwendig, denn dieser Umstand gilt f\u00fcr sich genommen als eigenst\u00e4ndige Rechtsgrundlage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die anderen Zwecke werden die Daten freiwillig \u00fcbermittelt, und die Datenverarbeitung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung als betroffene Person. Somit erfolgt auch im Hinblick auf bereit f\u00fcr die Zwecke 1) und 2) mitgeteilte Daten und in jedem Fall bei Ausbleiben der Erteilung Ihrer Einwilligung zu dem speziellen weiteren Zweck keine Datenverarbeitung. Dies hat zur Folge, dass im Falle der ausbleibenden \u00dcbermittlung der Daten, die f\u00fcr den speziellen Zweck dar\u00fcber hinaus notwendig sein sollten, die unter den Zwecken 4) bis 6) beschriebenen T\u00e4tigkeiten nicht ausgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend die Datenverarbeitung zum Zweck 3) vorgenommen werden kann, sofern Sie nach Erhalt angemessener Informationen diese Nutzung nicht bereits zu Anfang oder anl\u00e4sslich sp\u00e4terer Mitteilungen ablehnen (vgl. Art. 130 Abs. 4 der Legl.D. Nr. 196\/2003 und darauffolgende \u00c4nderungen).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;6. ERHEBUNG, MODALIT\u00c4TEN DER VERARBEITUNG UND SPEICHERUNG DER DATEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Daten werden bei der betroffenen Person erhoben, es handelt sich also um die Daten, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, und um diejenigen, die aus der Nutzung des Produkts oder der Dienstleistung hervorgehen (z.B. Verbrauch, Leistung, usw.), oder gegebenenfalls um Daten, die vom Rechtsinhaber zur Abwicklung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen, zur Durchf\u00fchrung des Vertrags und zur Erf\u00fcllung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen erhoben werden. Die Daten zur Lieferung an Endkunden, deren Versorgung nicht unterbrochen werden darf (z.B. Garantie der Fortsetzung der Lieferung; Sicherungsvorrichtungen; Ausschluss der Abmeldung etc.) werden uns \u00fcber den Versorgungsbetrieb von Ihrer Wohnsitzgemeinde oder von einer von der Gemeinde eigens bestimmten Institution \u00fcbermittelt, an die Sie eine ausdr\u00fcckliche Anfrage gerichtet, und der Sie die ausdr\u00fcckliche Einwilligung zur Verarbeitung der einschl\u00e4gigen personenbezogenen Daten erteilt haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Datenverarbeitung erfolgt:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 mittels Verwendung manueller und automatisierter Systeme;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 durch zur Ausf\u00fchrung dieser Aufgaben erm\u00e4chtigte Personen;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 durch das Ergreifen von Ma\u00dfnahmen, die geeignet sind, die Vertraulichkeit der Daten zu gew\u00e4hrleisten und den Zugang zu diesen durch unbefugte Dritte zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit Bezug auf die Zwecke von 3) bis 6) des vorstehenden Punktes 3 wird insbesondere darauf hingewiesen, dass die personenbezogenen Daten auch folgenderma\u00dfen verarbeitet werden:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1) mithilfe automatisierter Anruf- oder Anrufkommunikationssysteme;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2) mit elektronischen Kommunikationsmitteln wie E-Mail, Telefax, MMS-Nachrichten (Multimedia Messaging Service) oder SMS-Nachrichten (Short Message Service) oder Nachrichten sonstiger Art;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3) von einem Telefonmitarbeiter oder per Post.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit Bezug auf die Zwecke 1) und 2) des vorstehenden Punktes 3 werden Ihre Daten f\u00fcr die gesamte Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses gespeichert, und nach dessen Beendigung geschieht dies \u2013 lediglich soweit es die entsprechend notwendigen Daten angeht \u2013 im Hinblick auf das Erl\u00f6schen der vertraglich eingegangenen Verpflichtungen und f\u00fcr die Vornahme aller etwaig gesetzlich vorgeschriebenen Schritte sowie f\u00fcr Schutzanforderungen auch vertraglicher Art, die mit dem Vertrag verbunden sind oder hieraus herr\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit Bezug auf Zweck 4 des vorstehenden Punktes 3 endet die Datenverarbeitung sp\u00e4testens \u2013 also falls Sie Ihre Einwilligung nicht zuvor widerrufen \u2013 bei Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses. Mit Bezug auf die Zwecke 3, 5 und 6 des vorstehenden Punktes 3 kann die Datenverarbeitung bis zum Widerruf der Einwilligung andauern, jedoch keinesfalls mehr als zwei Jahr nach Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses oder nach Erneuerung der Einwilligung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es sind keine automatisierten Entscheidungsprozesse vorgesehen, wobei die M\u00f6glichkeit der Profilierung (sofern Sie die entsprechende Einwilligung erkl\u00e4ren) unangetastet bleibt \u2013 vgl. vorstehenden Punkt 3, Zweck 5); diese kann auch mithilfe des Abgleichs der personenbezogenen Daten erfolgen, die im Zusammenhang mit der Erbringung des Dienstes und der entsprechenden Nutzung mehrerer dem Nutzer zur Verf\u00fcgung gestellter Funktionen erhoben wurden, und au\u00dferdem mit Anwendung anderer Identifikatoren (Berechtigungsnachweise, Ausweise etc.), die notwendig sind, um spezielle Handlungen oder bei Nutzung der angebotenen Funktionen h\u00e4ufig auftretende Verhaltensmuster mit bestimmten identifizierten oder identifizierbaren Rechtssubjekten zu verkn\u00fcpfen (Pattern).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;7. OFFENLEGUNG DER DATEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die erhobenen oder verarbeiteten Daten d\u00fcrfen gegen\u00fcber folgenden Rechtssubjekten offengelegt werden, und zwar ausschlie\u00dflich zu den vorstehend angef\u00fchrten Zwecken und zwar gegen\u00fcber:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) allen Rechtssubjekten, deren Berechtigung zum Zugang zu besagten Daten kraft normativer Rechtsakte anerkannt ist;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Angestellten, Mitarbeitern, Lieferanten des Rechtsinhabers, und zwar im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben und\/oder vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Ausf\u00fchrung des Vertragsverh\u00e4ltnisses mit den betroffenen Personen; zu den Lieferanten des Rechtsinhabers geh\u00f6ren beispielsweise: andere der Gruppe angeh\u00f6rende Gesellschaften, welche gruppenintern Dienstleistungen zugunsten des Rechtsinhabers erbringen; Bank- und Kreditinstitute; Versicherungsunternehmen; Rechtsberater; Rechtsanw\u00e4lte; Wirtschaftspr\u00fcfer und Steuerberater; Inkassogesellschaften; Privatsubjekte, die Datenbanken wie Kreditinformationssysteme (\u201eSistemi di Informazioni Creditizie \u2013 SIC\u201c) verwalten, und\/oder andere Gesellschaften, die zur Beurteilung, \u00dcbernahme oder Verwaltung eines Kreditrisikos (oder Ausfallrisikos) und\/oder anderer Finanzrisiken herangezogen werden, und auf dem Gebiet der Betrugspr\u00e4vention t\u00e4tig sind; ggfls. mit dem Ablesen der Z\u00e4hler beauftragte Gesellschaften; mit dem Druck und dem Kuvertieren der Rechnungen befasste Gesellschaften; mit der Rechnungszustellung befasste Gesellschaften usw.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) \u00c4mtern und Aufsichts- und Kontrollbeh\u00f6rden;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">d) (sollten die betroffenen Personen die Einwilligung zum Zweck 4) laut vorstehendem Punkt 3) abgegeben haben) gegen\u00fcber Gesellschaften, die zur Durchf\u00fchrung von pers\u00f6nlichen oder telefonischen Befragungen, Umfragen mit Frageb\u00f6gen oder Online-Umfragen beauftragt wurden;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">e) sollten die betroffenen Personen die Einwilligung zum Zweck 6) laut vorstehendem Punkt 3 abgegeben haben gegen\u00fcber kontrollierenden, kontrollierten und verbundenen Gesellschaften der Alperia Gruppe (also in F\u00e4llen, bei denen es sich nicht um gruppeninternen Dienstleistungen laut vorstehendem Punkt b) handelt) und gegen\u00fcber Gesellschaften, die Handelspartner sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;8. ORT DER DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Durchf\u00fchrung der Datenverarbeitung erfolgt im Hoheitsgebiet der Europ\u00e4ischen Union. Es besteht keine Absicht zur \u00dcbermittlung der Daten an L\u00e4nder au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union oder an internationale Organisationen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die GDPR weist der betroffenen Person die Aus\u00fcbung folgender Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die sie betreffen, zu (die Beschreibung ist zusammenfassend und indikativ, es wird auf die GDPR \u2013 insbesondere auf die Artikel von 15 bis 22 \u2013 verwiesen):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Zugang zu den personenbezogenen Daten (Sie sind berechtigt, unentgeltlich Auskunft \u00fcber die vom Rechtsinhaber gespeicherten personenbezogenen Daten und deren Verarbeitung sowie eine Kopie in zug\u00e4nglichen Format zu erhalten);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Berichtigung der Daten (der Rechtsinhaber wird auf Ihre Anforderung hin Ihre unrichtigen oder ungenauen Daten \u2013 soweit es sich nicht um Bewertungselemente handelt \u2013 korrigieren oder erg\u00e4nzen, auch wenn die Unrichtigkeit und die Ungenauigkeit der Daten auf eine unterlassene Aktualisierung derselben zur\u00fcckzuf\u00fchren ist);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Widerruf der Einwilligung (soweit die Verarbeitung mit Ihrer Einwilligung erfolgt, k\u00f6nnen Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, unbeschadet der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Behandlung vor dem Widerruf);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">d) L\u00f6schung der Daten (Recht auf Vergessenwerden) (z. B.: die Daten sind f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich; sie wurden unrechtm\u00e4\u00dfig verarbeitet, sie m\u00fcssen zur Erf\u00fcllung einer gesetzlichen Pflicht gel\u00f6scht werden; Sie haben Ihre Einwilligung widerrufen und es besteht keine andere Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung; Sie widersetzen sich der Verarbeitung bei Vorliegen der Voraussetzungen nach Buchstabe f);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">e) Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung (in bestimmten F\u00e4llen \u2013 Bestreiten der Richtigkeit der Daten w\u00e4hrend des zur \u00dcberpr\u00fcfung notwendigen Zeitraums; Bestreiten der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung mit Widerspruch gegen die L\u00f6schung; Notwendigkeit, die Daten zur Wahrnehmung der Verteidigungsrechte des Betroffenen zu nutzen, w\u00e4hrend sie f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr n\u00fctzlich sind; Widerspruch gegen die Verarbeitung w\u00e4hrend des zur \u00dcberpr\u00fcfung notwendigen Zeitraums \u2013 werden die Daten in einer Weise gespeichert, dass sie wiederhergestellt werden k\u00f6nnen, aber der Rechtsinhaber kann in der Zwischenzeit nicht Einsicht in den Daten haben, es sei denn, dies geschieht im Zusammenhang mit der Rechtsg\u00fcltigkeit Ihrer Anfrage auf Einschr\u00e4nkung oder mit Ihrer Zustimmung oder zur Feststellung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht oder zum Schutz der Rechte einer anderen nat\u00fcrlichen oder juristischen Person oder aus Gr\u00fcnden eines wesentlichen \u00f6ffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">f) Widerspruch ganz oder teilweise gegen die Datenverarbeitung aus berechtigten Gr\u00fcnden (unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen; ins Besondere, haben Sie das Recht sich jederzeit der Verarbeitung zu widersprechen, soweit Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr Zwecken des Direktmarketings verarbeitet werden, einschlie\u00dflich dem Profiling, falls es mit dem Direktmarketing verbunden ist. Soweit personenbezogene Daten zu Zwecken der wissenschaftlichen oder historischen Forschung oder zu statistischen Zwecken verarbeitet werden, sind Sie berechtigt, sich der Datenverarbeitung zu widersetzen, es sei denn, diese ist f\u00fcr die Wahrnehmung einer im \u00f6ffentlichen Interesse stehenden Aufgabe erforderlich;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">g) \u00dcbertragbarkeit der Daten (sofern die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrages und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, werden Ihnen die sie betreffenden personenbezogenen Daten auf Ihre Anfrage hin in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zur Verf\u00fcgung gestellt, sodass Sie diese Daten ohne Behinderung des Rechtsinhabers, dem die personenbezogenen Daten urspr\u00fcnglich bereitgestellt wurden, einem anderen Rechtsinhaber \u00fcbermitteln k\u00f6nnen, und \u2013 soweit dies technisch m\u00f6glich ist \u2013 auch verlangen, dass diese \u00dcbermittlung direkt durch den Rechtsinhaber erfolgt;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">h) Einlegen einer Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde (Datenschutzbeh\u00f6rde).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Datenschutzbeh\u00f6rde kann unter den auf der Website der Beh\u00f6rde www.garanteprivacy.it angegebenen Kontaktdaten erreicht werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die \u00fcbrigen Rechte der betroffenen Person k\u00f6nnen durch Zusendung einer Anfrage an die E-Mail-Adresse&nbsp;privacy.smartservices@alperia.eu oder an die oben genannten Kontakte des Rechtsinhabers der Datenverarbeitung ausge\u00fcbt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die aktualisierte Fassung dieses Informationsschreibens ist jeweils auf der Website www.alperia.eu unter \u201ePrivacy\u201c (im Footer der Homepage unten) abrufbar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Aktualisierung: Dezember 2019<\/em><\/p>\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                                <div class=\"faq-item\">\r\n                    <button class=\"faq-question\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-item-17603\">\r\n                        Privacy Policy Newsletter: Alperia Green Future GmbH                        <span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                    <div class=\"faq-answer\" id=\"faq-item-17603\" hidden>\r\n                        \n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG \u2013 NEWSLETTER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EINF\u00dcHRUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gem\u00e4\u00df Art. 12 und 13 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und allgemein unter Einhaltung des im DSGVO festgelegten Grundsatzes der Transparenz liefert die&nbsp;<strong>Alperia Green Future GmbH<\/strong>&nbsp;(im Folgenden auch \u201edie Gesellschaft\u201c oder \u201eAlperia Green Future\u201c) die folgenden Informationen \u00fcber die Verarbeitung der personenbezogenen Daten \u2013 d.&nbsp;h. s\u00e4mtliche Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person (die \u201e<strong>betroffene Person<\/strong>\u201c) beziehen \u2013 des Abonnenten des Newsletter-Dienstes (im Folgenden auch nur \u201c<strong>Abonnent<\/strong>\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VERANTWORTLICHER F\u00dcR DIE DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung (d.&nbsp;h. die Person, die die Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung festlegt, im Folgenden&nbsp;<strong>\u201eVerantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung\u201c<\/strong>&nbsp;oder \u201eVerantwortlicher\u201c) ist die&nbsp;<strong>Alperia Green Future<\/strong>&nbsp;<strong>GmbH<\/strong>, eine Gesellschaft mit einem alleinigen Gesellschafter, die der Leitung und Koordination der Alperia AG untersteht, mit Rechtssitz in 39100 Bozen, Zw\u00f6lfmalgreiener Str. 8, Steuernummer 03900390273, Tel. +39 0471 986111,&nbsp;<strong>ZEP greenfuture@pec.alperia.eu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Kontaktaufnahmen, die sich&nbsp;speziell auf den Schutz personenbezogener Daten beziehen,&nbsp;<strong>einschlie\u00dflich durch Aus\u00fcbung der Rechte laut nachtstehendem Punkt&nbsp;9<\/strong>, beziehen, steht die E-Mail-Adresse&nbsp;<strong>privacy.greenfuture@alperia.eu<\/strong>&nbsp;zur Verf\u00fcgung.&nbsp;<strong>&nbsp;<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>KONTAKTDATEN DES DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN (DSB)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Verantwortliche hat gem\u00e4\u00df Art. 37 DSGVO einen&nbsp;<strong>Datenschutzbeauftragten&nbsp;<\/strong>(kurz&nbsp;<strong>\u201eDSB\u201c<\/strong>) ernannt, der \u00fcber folgende Kan\u00e4le kontaktiert werden kann:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Datenschutzbeauftragter (DSB)\u00a0<\/strong>c\/o\u00a0<strong>Alperia Green Future GmbH<\/strong>, Zw\u00f6lfmalgreiener Str. 8, 39100 Bozen<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-Mail:\u00a0<\/strong><strong>dpo@alperia.eu<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ZWECK DER DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach der Anmeldung des Abonnenten zum&nbsp;<strong>Newsletter-Dienst (Zweck 3.1).<\/strong>&nbsp;Dieser Dienst umfasst den regelm\u00e4\u00dfigen Versand von Mitteilungen per E-Mail zu Themen, die f\u00fcr den Abonnenten von potenziellem Interesse sein k\u00f6nnten, z. B.: Marktentwicklungen, (technologische) Entwicklungen in der Branche; Mitteilungen zur Werbung und zum Verkauf von Produkten, Dienstleistungen oder Veranstaltungen (auch von anderen Unternehmen der Alperia Gruppe, jedoch ohne Weitergabe von Daten an diese); gegebenenfalls die Durchf\u00fchrung von Marktstudien, die Teilnahme an Frageb\u00f6gen und Online-Umfragen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen die im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen Daten zum Zwecke der \u201e<strong>Erstellung von Statistiken<\/strong>\u201c&nbsp;<strong>(Zweck 3.2)<\/strong>&nbsp;in aggregierter Form verwendet werden, um das Interesse der Empf\u00e4nger im Allgemeinen zu messen, ohne dass spezifische \u00d6ffnungen und Klicks einzelnen Empf\u00e4ngern zugeordnet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ART DER VERARBEITETEN DATEN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die verarbeiteten Daten k\u00f6nnen personenbezogene Daten (\u201epersonenbezogene Daten\u201c) umfassen, die von der betroffenen Person mitgeteilt oder im Rahmen der Erbringung des Dienstes erhoben werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispielsweise k\u00f6nnen die folgenden Kategorien von Daten verarbeitet werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, ggf. Vor- und Nachname, Telefonnummer usw.)<\/li>\n\n\n\n<li>Technische Daten (IP-Adressen, Cookie-Daten)<\/li>\n\n\n\n<li>anonyme statistische Daten zu \u00d6ffnungen und Klicks (N.B. es erfolgt keine Nachverfolgung der einzelnen \u00d6ffnungen und Klicks des einzelnen Abonnenten).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG UND PFLICHT ZUR BEREITSTELLUNG VON DATEN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hinsichtlich des oben angegebenen&nbsp;<strong>Zwecks 3.1) \u201cNewsletter-Dienst\u201d&nbsp;<\/strong>ist die Anmeldung f\u00fcr den Dienst und die damit verbundene Einwilligung zum Erhalt der vorgesehenen Mitteilungen freiwillig; die Datenverarbeitung erfolgt erst nach Einholung der Einwilligung der betroffenen Person; dies gilt auch f\u00fcr Daten, die von der betroffenen Person m\u00f6glicherweise bereits f\u00fcr andere Zwecke \u00fcbermittelt wurden: Ohne diese ausdr\u00fcckliche Einwilligung findet keine Verarbeitung statt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Verantwortliche k\u00f6nnte verschiedene Newsletter-Dienste anbieten, die sich beispielsweise hinsichtlich des Gegenstands, der Art der Empf\u00e4nger und\/oder der H\u00e4ufigkeit unterscheiden; in diesem Fall wird f\u00fcr jeden der angebotenen Dienste eine eigene, separate und unabh\u00e4ngige Einwilligung eingeholt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr den oben genannten&nbsp;<strong>Zweck 3.2) der \u201eErstellung von Statistiken\u201c<\/strong>&nbsp;st\u00fctzt sich die Verarbeitung auf das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, die Akzeptanz des Newsletters zu messen.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ERHEBUNG DER DATEN, METHODEN UND DAUER DER DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Daten werden bei der betroffenen Person erhoben, d. h. es handelt sich um Daten, die vom Abonnenten bereitgestellt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verarbeitung erfolgt<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013&nbsp;&nbsp;&nbsp; mithilfe von manuellen und automatisierten Systemen;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013&nbsp;&nbsp;&nbsp; durch Personen oder Kategorie von Personen, die zur Wahrnehmung der entsprechenden Aufgaben befugt sind;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013&nbsp;&nbsp;&nbsp; unter Einsatz angemessener Ma\u00dfnahmen, um die Vertraulichkeit der Daten zu garantieren und den Zugriff auf diese seitens unbefugter Dritter zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die f\u00fcr den oben genannten Zweck 3) verarbeiteten personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der Grunds\u00e4tze der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und Notwendigkeit und in jedem Fall so lange gespeichert, bis die Zwecke der Datenverarbeitung aufgrund der jeweiligen Rechtsgrundlage erreicht sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr den Zweck 3.1) \u201eNewsletter-Dienst\u201c erfolgt die Verarbeitung f\u00fcr die gesamte Dauer des Dienstes, sofern die betroffene Person das Abonnement nicht vorzeitig k\u00fcndigt. Die Erteilung oder der Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person f\u00fcr einen bestimmten Newsletter-Dienst hat keinen Einfluss auf etwaige andere Einwilligungen, die die betroffene Person separat f\u00fcr andere Newsletter-Dienste oder f\u00fcr andere spezifische, davon unabh\u00e4ngige Zwecke erteilt haben sollte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr den Zweck 3.2) \u201eErstellung von Statistiken\u201c erfolgt die Verarbeitung f\u00fcr die gesamte Dauer des Newsletter-Dienstes.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>WEITERGABE DER DATEN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die erhobenen und verarbeiteten Daten d\u00fcrfen ausschlie\u00dflich f\u00fcr die oben genannten Zwecke folgenden Personen mitgeteilt werden:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>allen Personen, die aufgrund von gesetzlichen, regulatorischen Bestimmungen und Genehmigungsma\u00dfnahmen zum Zugriff auf diese Daten berechtigt sind;<\/li>\n\n\n\n<li>Besch\u00e4ftigten, freien Mitarbeitern, Lieferanten des Verantwortlichen im Rahmen deren jeweiliger Aufgaben und\/oder vertraglicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Erf\u00fcllung des Vertragsverh\u00e4ltnisses mit den betroffenen Personen; zu den Lieferanden des Verantwortlichen z\u00e4hlen beispielsweise andere Unternehmen der Alperia Gruppe, die konzerninterne Dienstleistungen f\u00fcr den Verantwortlichen erbringen, oder andere Stellen, die auf der Grundlage von Kooperationsvereinbarungen T\u00e4tigkeiten im Auftrag des Verantwortlichen aus\u00fcben, z. B. Berater oder IT-Dienstleister;<\/li>\n\n\n\n<li>Unternehmen, die mit der Durchf\u00fchrung der f\u00fcr die spezifische Verarbeitung notwendigen T\u00e4tigkeiten beauftragt wurden. Bei der Datenverarbeitung kommt das Tool Brevo zur Anwendung.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Personen verarbeiten die Daten als eigenst\u00e4ndige Verantwortliche oder als ausdr\u00fccklich bestellte Auftragsverarbeiter oder zur Verarbeitung befugte Personen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung erteilt dem Auftragsverarbeiter und den zur Verarbeitung befugten Personen entsprechende Anweisungen f\u00fcr die Einleitung von angemessenen Sicherheitsma\u00dfnahmen zum Schutz der Sicherheit und Integrit\u00e4t der Daten.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ORT DER DATENVERARBEITUNG<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verarbeitung erfolgt im Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum (EWR), d. h. in der EU sowie in Norwegen, Liechtenstein und Island, sowie durch bestimmte Unterauftragsverarbeiter von Brevo, die gem\u00e4\u00df den Bestimmungen von Kapitel V der DSGVO geregelt sind, insbesondere: i) Kanada, aufgrund einer von der Europ\u00e4ischen Kommission erlassenen Angemessenheitsentscheidung f\u00fcr dieses Land; ii) USA auf der Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Standard Contractual Clauses sowie zus\u00e4tzlicher Ma\u00dfnahmen; iii) Indien auf der Grundlage der Standard Contractual Clauses und zus\u00e4tzlicher Ma\u00dfnahmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abgesehen von den oben genannten F\u00e4llen besteht nicht die Absicht, personenbezogene Daten in ein Land au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>RECHTE DER BETROFFENEN PERSON<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gem\u00e4\u00df der DSGVO kann die betroffene Person bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die sie betreffen, aus\u00fcben. Die folgende zusammenfassende Liste ist rein indikativ und es wird daher auf die DSGVO (Art. 15 bis 22) verwiesen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hinsichtlich der verarbeiteten personenbezogenen Daten hat die betroffene Person das Recht:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Auskunft \u00fcber ihre personenbezogenen Daten zu erhalten;<\/li>\n\n\n\n<li>die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;<\/li>\n\n\n\n<li>ihre Einwilligung zu widerrufen (sofern die Verarbeitung auf einer erteilten Einwilligung beruht, kann die betroffene Person ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dies Einfluss auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung hat);<\/li>\n\n\n\n<li>eine Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu erwirken;<\/li>\n\n\n\n<li>Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen;<\/li>\n\n\n\n<li>ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;<\/li>\n\n\n\n<li>nicht einer Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschlie\u00dflich auf einer automatisierten Verarbeitung basiert.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die betroffene Person hat jederzeit das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbeh\u00f6rde einzureichen. Die Datenschutzbeh\u00f6rde kann \u00fcber die auf ihrer Website&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.garanteprivacy.it<\/a>&nbsp;angegebenen Adressen kontaktiert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zur Aus\u00fcbung ihrer Rechte und zum Widerruf der f\u00fcr die oben angegebenen Zwecke laut Punkt 3) erteilten Einwilligung sowie f\u00fcr weitere Erl\u00e4uterungen zu ihren personenbezogenen Daten kann die betroffene Person eine Mitteilung an die Adresse&nbsp;<a href=\"mailto:privacy.greenfuture@alperia.eu\">privacy.greenfuture@alperia.eu<\/a>&nbsp;(der Inhalt der spezifischen Anfrage ist&nbsp;im Betreff anzugeben)&nbsp;oder an die oben angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung bzw. des Datenschutzbeauftragten (DSB) \u00fcbermitteln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jede Newsletter enth\u00e4lt in der Fu\u00dfzeile einen Link zum Abbestellen des Newsletters-Dienstes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Stand April<\/em><em>&nbsp;2026<\/em><\/p>\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n        \r\n    <\/div>\r\n    \n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy di Alperia Introduzione Di seguito vengono elencate le informative Privacy (\u201cPrivacy Policy\u201d) per gli utenti del sito, per gli utenti delle diverse APP e per i clienti delle societ\u00e0 del gruppo Alperia, ai sensi della normativa vigente e di quanto previsto dall\u2019art. 13 del Regolamento (UE 2016\/679) del Parlamento europeo e del Consiglio, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"alperia_news_category":"","footnotes":""},"categoria_servizio":[],"class_list":["post-17606","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_servizio","embeddable":true,"href":"https:\/\/alp-publicportal-dev.skylabs.work\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_servizio?post=17606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}